Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versprachlichen

[fɛɐ̯ˈʃpʁaːxˌlɪçn̩]
По слогам ver|sprach|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versprachlichen A— щось сформулювати словами
„Der Philosoph versucht, seine Gedanken zu versprachlichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versprachlichen
Präteritum
versprachlichte
Partizip II
hat versprachlicht
§Значения
вербалізувати, висловити словами
Etwas, das bisher nur als Gedanke oder Gefühl existierte, in Worte fassen oder sprachlich ausdrücken.
Сформулювати словами або виразити мовою те, що досі існувало лише як думка чи почуття.
нейтральное терминологическое
☞ Часто вживається в контексті психології, філософії або лінгвістики.
  1. Er konnte seine Angst endlich versprachlichen.
    — Він нарешті зміг висловити свій страх словами.
  2. Sie hat ihre Gefühle mühsam versprachlicht.
    — Вона з великими труднощами виразила свої почуття словами.
артикулювати, формулювати
Einen Sachverhalt oder einen abstrakten Begriff durch Sprache konkretisieren oder artikulieren.
Конкретизувати або артикулювати певну ситуацію чи абстрактне поняття за допомогою мови.
нейтральное терминологическое
  1. Die Theorie wurde in der Studie neu versprachlicht.
    — У дослідженні цю теорію було знову сформульовано.
  2. Wir müssen diese komplexen Prozesse versprachlichen.
    — Ми повинні описати ці складні процеси словами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versprachliche
du versprachlichst
er/sie/es versprachlicht
wir versprachlichen
ihr versprachlicht
sie/Sie versprachlichen
Präteritum претеритум
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Imperativ императив
versprachliche (du)
versprachlichen wir
versprachlicht (ihr)
versprachlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versprachliche
du versprachlichest
er/sie/es versprachliche
wir versprachlichen
ihr versprachlichet
sie/Sie versprachlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Partizip партицип
versprachlichend Präsens
versprachlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
versprachlichen
zu versprachlichen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке