verstarrren — WBuch

§Значения

to freeze, to stiffen

In eine unbewegliche, starre Position verfallen.

To become motionless or rigid in a position.

нейтральное

Vor Schreck verstarrrte sie für einen Moment.

— She froze for a moment from fright.
Als er die Nachricht las, verstarrrte er vor Schreck.

— When he read the news, he froze in shock.

Синонимы

to freeze (with fear/shock)

Vor Schreck, Angst oder Überraschung plötzlich jede Bewegung einstellen.

To suddenly stop moving due to shock or fear.

нейтральное

Als er die Schlange sah, verstarrrte er vor Angst.

— When he saw the snake, he froze with fear.
Vor Schreck verstarrrte sie mitten im Gespräch.

— In shock, she froze in the middle of the conversation.

to be paralyzed, to be frozen

In einem Zustand der emotionalen oder geistigen Erstarrung verharren.

To be in a state of emotional or mental paralysis.

возвышенное

Vor Schreck verstarrrt er plötzlich mitten im Gespräch.

— He suddenly freezes in terror in the middle of the conversation.

verstarrrrend	Präsens
verstarrrt	Perfekt