verstecken — WBuch

§Значения

to hide (something)

Etwas oder jemanden an einem Ort platzieren, damit er nicht gesehen wird.

To place an object in a place where it cannot be found.

нейтральное

Er versteckt das Geschenk unter dem Bett.

— He is hiding the gift under the bed.
Hast du deine Schlüssel gut versteckt?

— Did you hide your keys well?

Синонимы

to hide (oneself)

Sich selbst an einem Ort platzieren, um nicht gesehen zu werden.

To conceal oneself from view.

нейтральное

Антонимы

to conceal, to hide

Gefühle, Gedanken oder Informationen nicht offen zeigen oder preisgeben.

To not show one's true feelings or intentions.

нейтральное

Sie versteckt ihre Angst vor den anderen.

— She is hiding her fear from the others.
Er hat seine wahren Absichten lange versteckt.

— He hid his true intentions for a long time.

to hide

Sich an einem Ort so positionieren, dass man von anderen nicht gesehen wird.

To place oneself in a spot where one cannot be seen.

нейтральное

Das Kind versteckt sich hinter dem Vorhang.

— The child is hiding behind the curtain.
Wir haben uns den ganzen Tag im Wald versteckt.

— We hid in the forest all day.

Синонимы

to hide (feelings/thoughts)

Eigene Gefühle, Gedanken oder Tatsachen vor anderen Menschen verbergen.

To conceal one's true emotions or thoughts.

нейтральное

☞ Figurative meaning.

Er versteckt seine Trauer hinter einem Lächeln.

— He hides his sadness behind a smile.
Sie hat sich lange vor ihren wahren Absichten versteckt.

— She hid her true intentions for a long time.

Антонимы

to hide from, to evade

Sich vor einer Gefahr, einer Person oder einer Verantwortung entziehen.

To avoid facing something unpleasant or dangerous.

нейтральное

Er versteckt sich vor seiner Verantwortung.

— He is hiding from his responsibility.
Die Diebe versteckten sich vor der Polizei.

— The thieves hid from the police.

versteckend	Präsens
versteckt	Perfekt