Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

vertreten

[fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩]
По слогам ver|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vertreten A— remplacer quelqu’un
„Wer wird den kranken Kollegen vertreten?"
etw. gegenüber jdm. vertreten D— exprimer quelque chose au nom de quelqu’un.
„Er vertritt diese Ansicht gegenüber der Regierung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vertreten
Präteritum
vertrat
Partizip II
hat vertreten
§Значения
représenter
Eine Person oder eine Meinung in einem offiziellen oder rechtlichen Rahmen vertreten.
Représenter une personne ou une opinion dans un cadre officiel ou juridique.
нейтральное
  1. Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.
  2. Sie hat die Interessen der Firma vertreten.
Синонимы
ersetzen·repräsentieren·beipflichten
remplacer, servir de remplaçant
Die Aufgaben einer abwesenden Person vorübergehend übernehmen.
Assumer temporairement les tâches d’une personne absente.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte professionnel.
  1. Können Sie mich nächste Woche im Büro vertreten?
  2. Er hat die kranke Kollegin zwei Tage lang vertreten.
Антонимы
verlassen·ablehnen
prôner, défendre (un point de vue)
Eine bestimmte Ansicht, Theorie oder Position behaupten oder stützen.
Affirmer ou soutenir un point de vue, une théorie ou une position donnés.
нейтральное
  1. Welche Position vertritt der Politiker in dieser Frage?
  2. Ich vertrete die Meinung, dass wir warten sollten.
constituer, représenter
Etwas (z. B. eine Menge oder einen Wert) im Verhältnis zu etwas anderem darstellen.
Représenter quelque chose (par exemple une quantité ou une valeur) en rapport avec autre chose.
терминологическое
  1. Diese Kosten vertreten nur einen kleinen Teil des Budgets.
défendre un point de vue devant quelqu’un
Eine Ansicht oder Position gegenüber einer bestimmten Person oder Institution offen darlegen und vertreten.
Exprimer et défendre ouvertement une opinion ou une position à l’égard d’une personne ou d’une institution donnée.
  1. Er vertritt diese Ansicht gegenüber der Regierung.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertrete
du vertrittst
er/sie/es vertritt
wir vertreten
ihr vertretet
sie/Sie vertreten
Präteritum претеритум
ich vertrat
du vertratst
er/sie/es vertrat
wir vertraten
ihr vertratet
sie/Sie vertraten
Imperativ императив
—
vertritt (du)
—
vertreten wir
vertretet (ihr)
vertreten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertrete
du vertretest
er/sie/es vertrete
wir vertreten
ihr vertretet
sie/Sie vertreten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verträte
du verträtest
er/sie/es verträte
wir verträten
ihr verträtet
sie/Sie verträten
Partizip партицип
vertretend Präsens
vertreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertreten
zu vertreten
§Идиомы
§Связанные слова
beipflichten·anvertrauen·vermitteln

Сообщить об ошибке