Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verurteilen

[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌtaɪ̯lən]
По слогам ver|ur|tei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas verurteilen D— condamner quelqu’un à quelque chose.
„Der Richter verurteilte ihn zu lebenslanger Haft."
jdn. für etwas verurteilen A— condamner quelqu'un pour quelque chose
„Sie verurteilten ihn für seine Lügen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verurteilen
Präteritum
verurteilte
Partizip II
hat verurteilt
§Значения
condamner
Ein Gericht spricht ein Urteil gegen jemanden aus.
Un tribunal rend un jugement contre quelqu’un.
нейтральное
☞ Terme juridique spécialisé.
  1. Der Richter verurteilte den Dieb zu zwei Jahren Haft.
  2. Er wurde wegen Betrugs verurteilt.
Синонимы
verhelfen·verdammen·tadeln
condamner, critiquer
Ein Verhalten oder eine Person moralisch scharf kritisieren oder ablehnen.
Critiquer ou rejeter de manière moralement sévère un comportement ou une personne.
нейтральное
  1. Wir verurteilen diese Gewalt aufs Schärfste.
  2. Niemand hat sein Verhalten verurteilt.
  3. Die Öffentlichkeit verurteilte ihn scharf für seine rassistischen Bemerkungen.
Антонимы
freisprechen·begnadigen
condamner, vouer
Jemanden in ein bestimmtes Schicksal oder eine Lage bringen.
Placer quelqu’un dans un destin ou une situation donnés.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au passif ou avec « zu ».
  1. Das Urteil verurteilte ihn zur Einsamkeit.
  2. Sie fühlte sich durch die Entscheidung verurteilt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verurteile
du verurteilst
er/sie/es verurteilt
wir verurteilen
ihr verurteilt
sie/Sie verurteilen
Präteritum претеритум
ich verurteilte
du verurteiltest
er/sie/es verurteilte
wir verurteilten
ihr verurteiltet
sie/Sie verurteilten
Imperativ императив
—
verurteile (du)
—
verurteilen wir
verurteilt (ihr)
verurteilen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verurteile
du verurteilest
er/sie/es verurteile
wir verurteilen
ihr verurteilet
sie/Sie verurteilen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verurteilte
du verurteiltest
er/sie/es verurteilte
wir verurteilten
ihr verurteiltet
sie/Sie verurteilten
Partizip партицип
verurteilend Präsens
verurteilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verurteilen
zu verurteilen
§Идиомы
§Однокоренные
dasUrteil
jugement, verdict
richterlich
judiciaire
richten
diriger, viser
derRichter
juge
§Связанные слова
anklagen·bestrafen·beschuldigen

Сообщить об ошибке