Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

verurteilt

[fɛɐ̯ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lt]
По слогам ver|ur|teilt
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

zu etw. verurteilt sein D— быть приговорённым к чему-либо
verurteilt N— осужденный
§Значения
осужденный
Durch ein Gericht rechtlich für schuldig befunden.
Признанный виновным в суде.
нейтральное
  1. Der verurteilte Mann muss die Strafe absitzen.
    — Осужденный мужчина должен отбыть наказание.
  2. Er wurde wegen Diebstahls verurteilt.
    — Он был осужден за кражу.
Синонимы
beschuldigt·gebrandmarkt
осужденный, проклятый
In einem negativen Sinne vorab beurteilt oder verdammt.
Подвергнутый резкому осуждению или критике.
возвышенное
  1. Sie fühlte sich von der Gesellschaft verurteilt.
    — Она чувствовала себя осужденной обществом.
  2. Sein Verhalten wurde von allen scharf verurteilt.
    — Его поведение было резко осуждено всеми.
  3. Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
    — Этот план с самого начала был обречен на провал.
§Идиомы
  • jemanden als verurteilt ansehen
    — считать кого-то обреченным
§Однокоренные
verurteilen
осуждать (судом), приговаривать
dasUrteil
судебное решение, приговор
dasGericht
суд
§Связанные слова
schuldig·kriminell

Сообщить об ошибке