verwöhnt — WBuch

розпещений, розбалуваний

Übermäßig mit Aufmerksamkeit, Liebe oder materiellen Dingen versorgt, oft mit negativen Folgen für den Charakter.

Надмірно забезпечений увагою, любов’ю або матеріальними речами, часто з негативними наслідками для характеру.

нейтральное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Das Kind ist durch die Großeltern sehr verwöhnt.

— Дитину дуже балують дідусь і бабуся.
Er ist ein verwöhntes Kind, das nie Nein hört.

— Він розпещена дитина, яка ніколи не чує слова „ні“.

Синонимы

Антонимы

розбалуваний, побалуваний

In einem Zustand, in dem man sich durch besondere Behandlung oder Luxus sehr wohlfühlt.

У стані, коли людина почувається дуже добре завдяки особливому догляду чи розкоші.

нейтральное

In diesem Hotel wird man richtig verwöhnt.

— У цьому готелі вас по-справжньому балують.
Ich fühle mich heute von der Massage sehr verwöhnt.

— Сьогодні я відчуваю, що масаж дуже мене побалував.