Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwerkeln

[fɛɐ̯ˈvɛʁkəln]
По слогам ver|wer|keln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verwerkeln A— to botch, to mess up something
„Er hat das ganze Projekt verwerkeln lassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwerkeln
Präteritum
verwerkelte
Partizip II
hat verwerkelt
§Значения
to mess up, to botch
Etwas durch Unachtsamkeit oder mangelndes Geschick misslingen lassen oder ruinieren.
To ruin something due to carelessness or lack of skill.
разговорное
  1. Ich habe das ganze Abendessen verwerkeln.
    — I messed up the whole dinner.
  2. Er verwerkelte den Kuchen, weil er das Rezept nicht genau gelesen hatte.
    — He botched the cake because he hadn't read the recipe carefully.
Синонимы
verpatzen·vermasseln·scheitern
Антонимы
gelingen·meistern
to blow, to squander
Eine Gelegenheit oder einen Plan durch Fehler oder Zögern verspielen oder verpassen.
To miss an opportunity or a plan due to mistakes or hesitation.
разговорное
  1. Durch seine ständige Unentschlossenheit verwerkelte er die einmalige Chance.
    — Through his constant indecisiveness, he blew the once-in-a-lifetime chance.
  2. Er hat die Chance auf den neuen Job leider verwerkelt.
    — Unfortunately, he blew his chance at the new job.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwerkle
du verwerkelst
er/sie/es verwerkelt
wir verwerkeln
ihr verwerkelt
sie/Sie verwerkeln
Präteritum претеритум
ich verwerkelte
du verwerkeltest
er/sie/es verwerkelte
wir verwerkelten
ihr verwerkeltet
sie/Sie verwerkelten
Imperativ императив
—
verwerkle (du)
—
verwerkeln wir
verwerkelt (ihr)
verwerkeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwerkle
du verwerkelest
er/sie/es verwerkle
wir verwerkeln
ihr verwerklet
sie/Sie verwerkeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwerkelte
du verwerkeltest
er/sie/es verwerkelte
wir verwerkelten
ihr verwerkeltet
sie/Sie verwerkelten
Partizip партицип
verwerkelnd Präsens
verwerkelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwerkeln
zu verwerkeln
§Однокоренные
dasWerk
work, masterpiece
werkeln
to tinker, to work
dieWerkstatt
workshop
dasWerkzeug
tool
§Связанные слова
verunieren·misslingen·verderben

Сообщить об ошибке