verwerten — WBuch

§Значения

to utilize, to make use of

Etwas sinnvoll nutzen oder gebrauchen, um einen Nutzen daraus zu ziehen.

To use something effectively to gain a benefit.

нейтральное

Wir müssen die vorhandenen Ressourcen besser verwerten.

— We must utilize the available resources better.
Er hat sein altes Wissen im neuen Job verwertet.

— He made use of his old knowledge in the new job.

Синонимы

to process (data), to exploit (knowledge)

Informationen, Daten oder Wissen analysieren und für einen Zweck verwenden.

To analyze and apply information or data.

нейтральное терминологическое

Die Software verwertet die Daten in Echtzeit.

— The software processes the data in real time.
Sie hat die Ergebnisse der Studie gründlich verwertet.

— She thoroughly exploited the results of the study.

Антонимы

to recycle, to repurpose

Abfälle oder Reststoffe durch Recycling oder andere Prozesse wieder nutzbar machen.

To turn waste or leftovers into something useful.

нейтральное терминологическое

Plastikmüll kann man oft wieder verwerten.

— Plastic waste can often be recycled.
Die Fabrik verwertet alle organischen Abfälle.

— The factory repurposes all organic waste.

to exploit, to take advantage of

Einen Vorteil aus einer Situation oder einem Umstand ziehen.

To derive advantage from a situation.

нейтральное

Der Spieler verwertet jede Chance vor dem Tor.

— The player exploits every chance in front of the goal.
Sie hat die Schwäche des Gegners sofort verwertet.

— She immediately took advantage of the opponent's weakness.

verwertend	Präsens
verwertet	Perfekt