verwischen — WBuch

§Значения

размывать

Etwas Unklares oder Diffuses machen, sodass die Grenzen nicht mehr deutlich erkennbar sind.

Делать что-либо нечетким или расплывчатым.

нейтральное

Die Kamera hat die Details des Bildes verwischt.

— Камера размыла детали изображения.
Die Erinnerung an den Tag verwischte langsam.

— Воспоминание о том дне постепенно стиралось.

Синонимы

затирать, стирать

Spuren, Beweise oder Details durch Reiben oder Wischen unkenntlich machen.

Стирать следы или детали путем трения.

нейтральное

Er hat die Fingerabdrücke mit einem Tuch verwischt.

— Он затер отпечатки пальцев тряпкой.
Die Tinte wurde durch den Regen verwischt.

— Чернила были размазаны дождем.

Антонимы

стирать (границу), нивелировать

Einen Unterschied zwischen zwei Dingen so gering machen, dass sie kaum noch unterscheidbar sind.

Делать различие между понятиями почти незаметным.

возвышенное

Die neue Technologie verwischt die Grenzen zwischen Realität und Fiktion.

— Новая технология стирает границы между реальностью и вымыслом.
Es ist schwierig, die Unterschiede zu sehen, da sie verwischt wurden.

— Трудно увидеть различия, так как они были нивелированы.

verwischend	Präsens
verwischt	Perfekt