verwischen — WBuch

§Значения

rozmyć

Etwas Unklares oder Diffuses machen, sodass die Grenzen nicht mehr deutlich erkennbar sind.

Sprawić, by coś stało się niejasne lub rozmyte, tak że granice przestają być wyraźnie widoczne.

нейтральное

Die Kamera hat die Details des Bildes verwischt.

— Aparat rozmył szczegóły na obrazie.
Die Erinnerung an den Tag verwischte langsam.

— Wspomnienie tego dnia powoli zacierało się.

Синонимы

zatarć, wytrzeć

Spuren, Beweise oder Details durch Reiben oder Wischen unkenntlich machen.

Uniemożliwić rozpoznanie śladów, dowodów lub szczegółów poprzez tarcie lub wycieranie.

нейтральное

Er hat die Fingerabdrücke mit einem Tuch verwischt.

— Wytarł odciski palców szmatką.
Die Tinte wurde durch den Regen verwischt.

— Atrament został rozmyty przez deszcz.

Антонимы

zacierać (granice), zaciemniać

Einen Unterschied zwischen zwei Dingen so gering machen, dass sie kaum noch unterscheidbar sind.

Sprawić, by różnica między dwoma rzeczami była tak mała, że ledwo można je odróżnić.

возвышенное

Die neue Technologie verwischt die Grenzen zwischen Realität und Fiktion.

— Nowa technologia zaciera granice między rzeczywistością a fikcją.
Es ist schwierig, die Unterschiede zu sehen, da sie verwischt wurden.

— Trudno dostrzec różnice, ponieważ zostały one zatarte.

verwischend	Präsens
verwischt	Perfekt