verwischen — WBuch

§Значения

bulanıklaştırmak

Etwas Unklares oder Diffuses machen, sodass die Grenzen nicht mehr deutlich erkennbar sind.

Belirsiz veya bulanık bir hale getirmek; böylece sınırlar artık net bir şekilde ayırt edilemez hale gelir.

нейтральное

Die Kamera hat die Details des Bildes verwischt.

— Kamera, fotoğrafın detaylarını bulanıklaştırmış.
Die Erinnerung an den Tag verwischte langsam.

— O günün anıları yavaşça silikleşti.

Синонимы

bulandırmak, silmek

Spuren, Beweise oder Details durch Reiben oder Wischen unkenntlich machen.

İzleri, kanıtları veya ayrıntıları ovma veya silme yoluyla tanınmaz hale getirmek.

нейтральное

Er hat die Fingerabdrücke mit einem Tuch verwischt.

— Parmak izlerini bir bezle silmişti.
Die Tinte wurde durch den Regen verwischt.

— Yağmur yüzünden mürekkep dağıldı.

Антонимы

bulandırmak, belirsizleştirmek

Einen Unterschied zwischen zwei Dingen so gering machen, dass sie kaum noch unterscheidbar sind.

İki şey arasındaki farkı o kadar küçük hale getirmek ki artık birbirlerinden ayırt edilemezler.

возвышенное

Die neue Technologie verwischt die Grenzen zwischen Realität und Fiktion.

— Yeni teknoloji, gerçeklik ile kurgu arasındaki sınırları bulanıklaştırıyor.
Es ist schwierig, die Unterschiede zu sehen, da sie verwischt wurden.

— Farklılıkları görmek zor, çünkü bunlar belirsiz hale gelmiş.

verwischend	Präsens
verwischt	Perfekt