verwischen — WBuch

§Значения

розмивати

Etwas Unklares oder Diffuses machen, sodass die Grenzen nicht mehr deutlich erkennbar sind.

Зробити щось нечітким або розмитим, так щоб межі більше не були чітко видимими.

нейтральное

Die Kamera hat die Details des Bildes verwischt.

— Камера розмила деталі зображення.
Die Erinnerung an den Tag verwischte langsam.

— Спогади про той день поступово згасали.

Синонимы

змазати, стерти

Spuren, Beweise oder Details durch Reiben oder Wischen unkenntlich machen.

Зробити сліди, докази або деталі невпізнаваними шляхом тертя чи протирання.

нейтральное

Er hat die Fingerabdrücke mit einem Tuch verwischt.

— Він стер відбитки пальців серветкою.
Die Tinte wurde durch den Regen verwischt.

— Чорнило розмазалося від дощу.

Антонимы

розмивати (межу), затьмарювати

Einen Unterschied zwischen zwei Dingen so gering machen, dass sie kaum noch unterscheidbar sind.

Зробити різницю між двома речами настільки незначною, що їх майже неможливо розрізнити.

возвышенное

Die neue Technologie verwischt die Grenzen zwischen Realität und Fiktion.

— Нова технологія стирає межі між реальністю та вигадкою.
Es ist schwierig, die Unterschiede zu sehen, da sie verwischt wurden.

— Важко помітити відмінності, адже вони стерлися.

verwischend	Präsens
verwischt	Perfekt