Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

verzügeln

[fɛɐ̯ˈt͡sʏɡl̩n]
По слогам ver|zü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verzügeln A— сдерживать что-либо
„Er versucht, seine Emotionen zu verzügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzügeln
Präteritum
verzügelte
Partizip II
hat verzügelt
§Значения
уздавать, сдерживать (животное)
Ein Tier mit einem Zügel oder einem Seil kontrollieren oder bremsen.
Управлять животным с помощью узды или поводьев.
нейтральное
  1. Der Reiter verzügelte das Pferd abrupt.
    — Всадник резко обуздал лошадь.
  2. Sie hat das wilde Tier geschickt verzügelt.
    — Она умело обуздала дикое животное.
Синонимы
beherrschen·unterdrücken·zügeln
Антонимы
entfesseln·zulassen
обуздать, сдерживать (чувства)
Seine eigenen Emotionen, Triebe oder Impulse kontrollieren und unterdrücken.
Контролировать свои эмоции, порывы или инстинкты.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий стиль.
  1. Er konnte seine Wut kaum verzügeln.
    — Он едва мог обуздать свой гнев.
  2. Man muss seine Instinkte oft verzügeln.
    — Нужно часто сдерживать свои инстинкты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzügle
du verzügelst
er/sie/es verzügelt
wir verzügeln
ihr verzügelt
sie/Sie verzügeln
Präteritum претеритум
ich verzügelte
du verzügeltest
er/sie/es verzügelte
wir verzügelten
ihr verzügeltet
sie/Sie verzügelten
Imperativ императив
—
verzügle (du)
—
verzügeln wir
verzügelt (ihr)
verzügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzügle
du verzügelst
er/sie/es verzügle
wir verzügeln
ihr verzügelt
sie/Sie verzügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzügelte
du verzügeltest
er/sie/es verzügelte
wir verzügelten
ihr verzügeltet
sie/Sie verzügelten
Partizip партицип
verzügelnd Präsens
verzügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzügeln
zu verzügeln
§Однокоренные
Zügel
уздечка
zügeln
управлять (лошадью), сдерживать
Zügelung
сдерживание, ограничение
unverzüglich
немедленный
§Связанные слова
kontrollieren·einschränken·regulieren

Сообщить об ошибке