Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

verzügeln

[fɛɐ̯ˈt͡sʏɡl̩n]
По слогам ver|zü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verzügeln A— to restrain something
„Er versucht, seine Emotionen zu verzügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzügeln
Präteritum
verzügelte
Partizip II
hat verzügelt
§Значения
to curb, to restrain (an animal)
Ein Tier mit einem Zügel oder einem Seil kontrollieren oder bremsen.
To control an animal using a bridle or reins.
нейтральное
  1. Der Reiter verzügelte das Pferd abrupt.
    — The rider curbed the horse abruptly.
  2. Sie hat das wilde Tier geschickt verzügelt.
    — She restrained the wild animal skillfully.
Синонимы
beherrschen·unterdrücken·zügeln
Антонимы
entfesseln·zulassen
to curb, to restrain (emotions)
Seine eigenen Emotionen, Triebe oder Impulse kontrollieren und unterdrücken.
To control one's emotions, impulses, or instincts.
возвышенное
☞ Figurative use; elevated style.
  1. Er konnte seine Wut kaum verzügeln.
    — He could hardly restrain his anger.
  2. Man muss seine Instinkte oft verzügeln.
    — One must often curb one's instincts.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzügle
du verzügelst
er/sie/es verzügelt
wir verzügeln
ihr verzügelt
sie/Sie verzügeln
Präteritum претеритум
ich verzügelte
du verzügeltest
er/sie/es verzügelte
wir verzügelten
ihr verzügeltet
sie/Sie verzügelten
Imperativ императив
—
verzügle (du)
—
verzügeln wir
verzügelt (ihr)
verzügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzügle
du verzügelst
er/sie/es verzügle
wir verzügeln
ihr verzügelt
sie/Sie verzügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzügelte
du verzügeltest
er/sie/es verzügelte
wir verzügelten
ihr verzügeltet
sie/Sie verzügelten
Partizip партицип
verzügelnd Präsens
verzügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzügeln
zu verzügeln
§Однокоренные
derZügel
reins
zügeln
to rein in, to curb
Zügelung
restraint, curbing
unverzüglich
immediate
§Связанные слова
kontrollieren·einschränken·regulieren

Сообщить об ошибке