divaguer, s’égarer
Vom eigentlichen Thema abschweifen und sich in unwichtigen Details verlieren.
S’écarter du sujet principal et se perdre dans des détails sans importance.
-
Bitte bleib beim Thema und komm nicht vom Hundertsten ins Tausendste.— Veuillez rester sur le sujet et ne vous écartez pas du sujet.
-
Er fing an zu erzählen, aber er kam sofort vom Hundertsten ins Tausendste.— Il a commencé à raconter, mais il est aussitôt parti dans tous les sens.