oddychać od tematu, zbaczać z tematu
Vom eigentlichen Thema abschweifen und sich in unwichtigen Details verlieren.
Odchodzić od właściwego tematu i zagłębiać się w nieistotne szczegóły.
-
Bitte bleib beim Thema und komm nicht vom Hundertsten ins Tausendste.— Proszę, trzymaj się tematu i nie odchodź od sedna sprawy.
-
Er fing an zu erzählen, aber er kam sofort vom Hundertsten ins Tausendste.— Zaczął opowiadać, ale od razu zaczął mówić o różnych rzeczach bez ładu i składu.