vorgreifen — WBuch

§Значения

to act prematurely

Etwas tun, bevor es an der Zeit ist oder bevor es vorgesehen war.

To do something before it is scheduled or appropriate.

нейтральное

Wir sollten nicht vorgreifen, bevor alle Fakten vorliegen.

— We should not act prematurely before all the facts are available.
Er hat mit seiner Entscheidung dem Plan vorgegriffen.

— With his decision, he acted ahead of the plan.

Синонимы

to precede, to get ahead of

In einer Entwicklung oder einem Prozess schneller sein als andere oder als geplant.

To be ahead in time or in a process of development.

нейтральное

Die neue Technologie greift der Konkurrenz weit vor.

— The new technology significantly precedes the competition.
Die Entwicklung der KI hat vielen Erwartungen vorgegriffen.

— The development of AI has gotten ahead of many expectations.

to preempt, to forestall

In die Zuständigkeit oder den Plan einer anderen Person eingreifen.

To act in advance to prevent something or to step into someone else's role.

нейтральное

Er hat dem Chef in dessen Entscheidung vorgegriffen.

— He preempted the boss's decision by acting first.
Man darf den Verhandlungen nicht durch Einzelmaßnahmen vorgreifen.

— One must not preempt the negotiations with individual measures.

vorgreifend	Präsens
vorgegriffen	Perfekt

vor·greifen