Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·verlegen

[ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌleːɡn̩]

По слогам vor|ver|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf einen früheren Zeitpunkt vorverlegen A— faire avancer quelque chose à un moment antérieur.

„Wir müssen den Termin auf Montag vorverlegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorverlegen

Präteritum

verlegte vor

Partizip II

hat vorverlegt

§Значения

avancer, anticiper

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen früheren Zeitpunkt verschieben.

Reporter un rendez-vous ou un événement à un moment antérieur.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf Montag vorverlegen.
Die Sitzung wurde um eine Stunde vorverlegt.

Синонимы

vorziehen·beschleunigen

Антонимы

verlegen·vertagen·verschieben

déplacer vers l’avant

In der Textgestaltung oder im Satz eine Passage oder ein Element weiter nach vorne rücken.

Dans la mise en page ou la composition, déplacer un passage ou un élément plus en avant.

терминологическое

☞ Il est souvent utilisé dans le domaine de la mise en page ou de la typographie.

Der Grafiker hat das Bild im Layout vorverlegt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verlege	vor
du	verlegst	vor
er/sie/es	verlegt	vor
wir	verlegen	vor
ihr	verlegt	vor
sie/Sie	verlegen	vor

Präteritum претеритум

ich	verlegte	vor
du	verlegtest	vor
er/sie/es	verlegte	vor
wir	verlegten	vor
ihr	verlegtet	vor
sie/Sie	verlegten	vor

Imperativ императив

—
verlege	(du)	vor
—
verlegen	wir	vor
verlegt	(ihr)	vor
verlegen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlege	vor
du	verlegest	vor
er/sie/es	verlege	vor
wir	verlegen	vor
ihr	verleget	vor
sie/Sie	verlegen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlegte	vor
du	verlegtest	vor
er/sie/es	verlegte	vor
wir	verlegten	vor
ihr	verlegtet	vor
sie/Sie	verlegten	vor

Partizip партицип

vorverlegend	Präsens
vorverlegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorverlegen

vorzuverlegen

§Однокоренные

verlegen

reprogrammer, reporter, déplacer

dieVerlegung

transfert, relocalisation

vorlegen

présenter, produire

dieVorlage

soumission, projet, proposition

§Связанные слова

planen·organisieren·terminieren