теплий Mit einer angenehmen, mäßigen Temperatur, nicht heiß. З приємною, помірною температурою, не гарячою. нейтральное Heute ist es ein warmer Tag. — Сьогодні теплий день. Die Suppe schmeckt noch sehr warm. — Цей суп ще дуже гарячий. Синонимы lauwarm Антонимы kalt
теплий (колір) Farblich in Richtung Rot oder Braun gehend, sanft und einladend. За кольором схиляється до червоного або коричневого, ніжний та привабливий. нейтральное Sie hat sich für warme Farben entschieden. — Вона обрала теплі кольори. Das Zimmer ist in warmen Tönen gehalten. — Кімната оформлена в теплих тонах. Синонимы mild Антонимы kühl
теплий, сердечний Gefühlvoll, herzlich oder freundlich in der Art und Weise. Чуттєво, сердечно або дружньо за своєю манерою. нейтральное Er gab ihr ein warmes Lächeln. — Він подарував їй теплу посмішку. Wir empfingen die Gäste sehr warm. — Ми дуже тепло зустріли гостей.