Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·brechen

[ˈvɛkˌbʁɛçn̩]
По слогам weg|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bricht weg N— что-либо отламывается / вымывается
„Die Küstenlinie bricht langsam weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegbrechen
Präteritum
brach weg
Partizip II
ist weggebrochen
§Значения
отламываться, обваливаться
Ein Teil von etwas bricht plötzlich ab oder fällt ab.
Часть чего-либо внезапно отламывается или падает.
нейтральное
  1. Das Eis am Ufer ist plötzlich weggebrochen.
    — Лед у берега внезапно отломился.
  2. Ein Stück vom Felsen ist weggebrochen.
    — Кусок скалы откололся.
Синонимы
erodieren·ausfallen·verschwinden
исчезать, резко сокращаться
Eine Grundlage, ein Markt oder eine Einnahmequelle verschwindet plötzlich oder bricht massiv ein.
Резкое исчезновение или значительное сокращение (рынка, доходов и т. д.).
нейтральное
  1. Die Nachfrage nach Öl ist völlig weggebrochen.
    — Спрос на нефть полностью исчез.
  2. Seine Einnahmen sind durch die Krise weggebrochen.
    — Его доходы резко сократились из-за кризиса.
Антонимы
zunehmen·ansteigen
обессилеть, упасть
Eine Person verliert plötzlich die Kraft oder das Bewusstsein.
Внезапно потерять силы или упасть от слабости.
нейтральное
  1. Er ist vor Erschöpfung einfach weggebrochen.
    — Он просто упал от истощения.
  2. Ihre Beine sind ihr plötzlich weggebrochen.
    — У неё внезапно подкосились ноги.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche weg
du brichst weg
er/sie/es bricht weg
wir brechen weg
ihr brecht weg
sie/Sie brechen weg
Präteritum претеритум
ich brach weg
du brachst weg
er/sie/es brach weg
wir brachen weg
ihr bracht weg
sie/Sie brachen weg
Imperativ императив
—
brich (du) weg
—
brechen wir weg
brecht (ihr) weg
brechen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche weg
du brechest weg
er/sie/es breche weg
wir brechen weg
ihr brechet weg
sie/Sie brechen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche weg
du brächest weg
er/sie/es bräche weg
wir brächen weg
ihr brächet weg
sie/Sie brächen weg
Partizip партицип
wegbrechend Präsens
weggebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegbrechen
wegzubrechen
§Однокоренные
brechen
ломать
der Bruch
излом, разрыв
zerbrechen
разбивать
der Abbruch
прекращение, снос
§Связанные слова
schwinden·verlieren·nachlassen

Сообщить об ошибке