wegbrechen — WBuch

§Значения

to break off, to crumble

Ein Teil von etwas bricht plötzlich ab oder fällt ab.

A part of something suddenly breaks off or falls away.

нейтральное

Das Eis am Ufer ist plötzlich weggebrochen.

— The ice at the shore suddenly broke off.
Ein Stück vom Felsen ist weggebrochen.

— A piece of the rock broke off.

Синонимы

to collapse, to drop off

Eine Grundlage, ein Markt oder eine Einnahmequelle verschwindet plötzlich oder bricht massiv ein.

A sudden disappearance or significant drop (of a market, income, etc.).

нейтральное

Die Nachfrage nach Öl ist völlig weggebrochen.

— The demand for oil has completely collapsed.
Seine Einnahmen sind durch die Krise weggebrochen.

— His income has dropped off sharply due to the crisis.

Антонимы

to collapse, to buckle

Eine Person verliert plötzlich die Kraft oder das Bewusstsein.

To suddenly lose strength or collapse from weakness.

нейтральное

Er ist vor Erschöpfung einfach weggebrochen.

— He just collapsed from exhaustion.
Ihre Beine sind ihr plötzlich weggebrochen.

— Her legs suddenly gave way.

wegbrechend	Präsens
weggebrochen	Perfekt

weg·brechen