Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·brechen

[ˈvɛkˌbʁɛçn̩]
По слогам weg|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bricht weg N— quelque chose se détache.
„Die Küstenlinie bricht langsam weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegbrechen
Präteritum
brach weg
Partizip II
ist weggebrochen
§Значения
se détacher, se briser
Ein Teil von etwas bricht plötzlich ab oder fällt ab.
Une partie de quelque chose se détache soudainement ou tombe.
нейтральное
  1. Das Eis am Ufer ist plötzlich weggebrochen.
  2. Ein Stück vom Felsen ist weggebrochen.
Синонимы
erodieren·ausfallen·verschwinden
s’effondrer, chuter
Eine Grundlage, ein Markt oder eine Einnahmequelle verschwindet plötzlich oder bricht massiv ein.
Une base, un marché ou une source de revenus disparaît soudainement ou subit un effondrement majeur.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte économique ou abstrait.
  1. Die Nachfrage nach Öl ist völlig weggebrochen.
  2. Seine Einnahmen sind durch die Krise weggebrochen.
Антонимы
zunehmen·ansteigen
s’effondrer
Eine Person verliert plötzlich die Kraft oder das Bewusstsein.
Une personne perd soudainement la force ou la conscience.
нейтральное
☞ Terme familier pour désigner une défaillance physique.
  1. Er ist vor Erschöpfung einfach weggebrochen.
  2. Ihre Beine sind ihr plötzlich weggebrochen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche weg
du brichst weg
er/sie/es bricht weg
wir brechen weg
ihr brecht weg
sie/Sie brechen weg
Präteritum претеритум
ich brach weg
du brachst weg
er/sie/es brach weg
wir brachen weg
ihr bracht weg
sie/Sie brachen weg
Imperativ императив
—
brich (du) weg
—
brechen wir weg
brecht (ihr) weg
brechen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche weg
du brechest weg
er/sie/es breche weg
wir brechen weg
ihr brechet weg
sie/Sie brechen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche weg
du brächest weg
er/sie/es bräche weg
wir brächen weg
ihr brächet weg
sie/Sie brächen weg
Partizip партицип
wegbrechend Präsens
weggebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegbrechen
wegzubrechen
§Однокоренные
brechen
casser, briser
derBruch
rupture, fracture, clivage
zerbrechen
se briser, se casser
derAbbruch
démolition, démantèlement
§Связанные слова
schwinden·verlieren·nachlassen

Сообщить об ошибке