Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·brechen

[ˈvɛkˌbʁɛçn̩]
По слогам weg|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bricht weg N— coś się wykrusza/odpada
„Die Küstenlinie bricht langsam weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegbrechen
Präteritum
brach weg
Partizip II
ist weggebrochen
§Значения
odłamywać się, kruszyć się
Ein Teil von etwas bricht plötzlich ab oder fällt ab.
Część czegoś nagle odłamuje się lub odpada.
нейтральное
  1. Das Eis am Ufer ist plötzlich weggebrochen.
    — Lód na brzegu nagle się rozpadł.
  2. Ein Stück vom Felsen ist weggebrochen.
    — Kawałek skały odpadł.
Синонимы
erodieren·ausfallen·verschwinden
załamać się, gwałtownie spaść
Eine Grundlage, ein Markt oder eine Einnahmequelle verschwindet plötzlich oder bricht massiv ein.
Podstawa, rynek lub źródło dochodu nagle znika lub ulega drastycznemu załamaniu.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście gospodarczym lub abstrakcyjnym.
  1. Die Nachfrage nach Öl ist völlig weggebrochen.
    — Popyt na ropę całkowicie zmalał.
  2. Seine Einnahmen sind durch die Krise weggebrochen.
    — Jego dochody drastycznie spadły z powodu kryzysu.
Антонимы
zunehmen·ansteigen
zapaść się, ugiąć się
Eine Person verliert plötzlich die Kraft oder das Bewusstsein.
Osoba nagle traci siłę lub przytomność.
нейтральное
☞ W języku potocznym oznacza fizyczną niewydolność.
  1. Er ist vor Erschöpfung einfach weggebrochen.
    — Po prostu upadł z wyczerpania.
  2. Ihre Beine sind ihr plötzlich weggebrochen.
    — Nagle nogi się pod nią ugięły.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche weg
du brichst weg
er/sie/es bricht weg
wir brechen weg
ihr brecht weg
sie/Sie brechen weg
Präteritum претеритум
ich brach weg
du brachst weg
er/sie/es brach weg
wir brachen weg
ihr bracht weg
sie/Sie brachen weg
Imperativ императив
—
brich (du) weg
—
brechen wir weg
brecht (ihr) weg
brechen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche weg
du brechest weg
er/sie/es breche weg
wir brechen weg
ihr brechet weg
sie/Sie brechen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche weg
du brächest weg
er/sie/es bräche weg
wir brächen weg
ihr brächet weg
sie/Sie brächen weg
Partizip партицип
wegbrechend Präsens
weggebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegbrechen
wegzubrechen
§Однокоренные
brechen
łamać, rozbijać
derBruch
pęknięcie, złamanie, rozszczepienie
zerbrechen
łamać, rozłupywać
derAbbruch
rozbiórka, wyburzenie
§Связанные слова
schwinden·verlieren·nachlassen

Сообщить об ошибке