Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·interpretieren

[vɛkʔɪntɐpʁeˈtiːʁən]
По слогам weg|in|ter|pre|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weginterpretieren A— отмахиваться от чего-либо (интерпретацией), игнорировать
„Man kann die negativen Folgen nicht einfach weginterpretieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weginterpretieren
Präteritum
interpretierte weg
Partizip II
hat weginterpretiert
§Значения
отрицать (через интерпретацию), обесценивать
Etwas durch eine bestimmte Interpretation entkräften oder als bedeutungslos darstellen.
Отрицать значимость чего-либо, давая этому иную трактовку.
нейтральное
  1. Er versucht, die Kritik einfach wegzuinterpretieren.
    — Он пытается просто отмахнуться от критики (через её иную трактовку).
  2. Die Fakten wurden von der Regierung weginterpretiert.
    — Правительство обесценило факты (с помощью своей интерпретации).
Синонимы
искажать смысл, уходить от сути
Einen Sachverhalt so umdeuten, dass er nicht mehr als Beweis oder Argument zählt.
Переосмыслить факт так, чтобы он перестал быть аргументом.
терминологическое
  1. Man kann die statistischen Daten nicht einfach weginterpretieren.
    — Нельзя просто исказить смысл статистических данных, чтобы избежать выводов.
  2. Sie hat das Argument der Gegenseite geschickt weginterpretiert.
    — Она умело ушла от сути аргумента оппонента (переиначив его).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich interpretiere weg
du interpretierst weg
er/sie/es interpretiert weg
wir interpretieren weg
ihr interpretiert weg
sie/Sie interpretieren weg
Präteritum претеритум
ich interpretierte weg
du interpretiertest weg
er/sie/es interpretierte weg
wir interpretierten weg
ihr interpretiertet weg
sie/Sie interpretierten weg
Imperativ императив
interpretiere (du) weg
interpretieren wir weg
interpretiert (ihr) weg
interpretieren Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich interpretiere weg
du interpretierest weg
er/sie/es interpretiere weg
wir interpretieren weg
ihr interpretieret weg
sie/Sie interpretieren weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich interpretiere weg
du interpretiertest weg
er/sie/es interpretiere weg
wir interpretierten weg
ihr interpretiertet weg
sie/Sie interpretierten weg
Partizip партицип
weginterpretierend Präsens
weginterpretiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
weginterpretieren
wegzuinterpretieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке