Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·kratzen

[ˈvɛkˌkʁat͡sn̩]

По слогам weg|krat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegkratzen A— enlever quelque chose en grattant.

„Er versucht, den Fleck von der Tischplatte wegzukratzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegkratzen

Präteritum

kratzte weg

Partizip II

hat weggekratzt

§Значения

gratter

Etwas mit einem spitzen oder scharfen Gegenstand von einer Oberfläche entfernen.

Enlever quelque chose d’une surface à l’aide d’un objet pointu ou tranchant.

нейтральное

Er kratzte den Rost mit einem Messer weg.
Ich habe den Kleber vorsichtig weggekratzt.

Синонимы

abschaben·abkratzen

Антонимы

gratter

Eine Schicht oder Substanz durch Kratzen oder Schaben abtragen.

Enlever une couche ou une substance en grattant ou en raclant.

нейтральное

Die Arbeiter kratzten die alte Farbe weg.
Sie hat die Kruste von der Oberfläche weggekratzt.

gratter (à la légère)

Etwas (oft unvorsichtig) von einer Oberfläche entfernen, wobei die Oberfläche beschädigt werden kann.

Enlever quelque chose (souvent de manière imprudente) d’une surface, ce qui peut endommager cette surface.

разговорное

☞ Souvent au sens de « gratter quelque chose », sans se soucier des dommages causés.

Pass auf, dass du den Fleck nicht einfach wegkratzt!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kratze	weg
du	kratzt	weg
er/sie/es	kratzt	weg
wir	kratzen	weg
ihr	kratzt	weg
sie/Sie	kratzen	weg

Präteritum претеритум

ich	kratzte	weg
du	kratztest	weg
er/sie/es	kratzte	weg
wir	kratzten	weg
ihr	kratztet	weg
sie/Sie	kratzten	weg

Imperativ императив

—
kratze	(du)	weg
—
kratzen	wir	weg
kratzt	(ihr)	weg
kratzen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kratze	weg
du	kratzest	weg
er/sie/es	kratze	weg
wir	kratzen	weg
ihr	kratzet	weg
sie/Sie	kratzen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kratzte	weg
du	kratztest	weg
er/sie/es	kratzte	weg
wir	kratzten	weg
ihr	kratztet	weg
sie/Sie	kratzten	weg

Partizip партицип

wegkratzend	Präsens
weggekratzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegkratzen

wegzukratzen

§Однокоренные

griffer, racler

rayure, éraflure

grattant, rugueux

§Связанные слова

schaben·rubbeln·entfernen