wegkratzen — WBuch

§Значения

sıyırmak

Etwas mit einem spitzen oder scharfen Gegenstand von einer Oberfläche entfernen.

Bir yüzey üzerinden sivri veya keskin bir nesneyle bir şeyi çıkarmak.

нейтральное

Er kratzte den Rost mit einem Messer weg.

— Er, bir bıçakla pası kazıdı.
Ich habe den Kleber vorsichtig weggekratzt.

— Yapıştırıcıyı dikkatlice kazıdım.

Синонимы

Антонимы

kazıyarak temizlemek

Eine Schicht oder Substanz durch Kratzen oder Schaben abtragen.

Bir katmanı veya maddenin yüzeyini kazıyarak veya sıyırarak çıkarmak.

нейтральное

Die Arbeiter kratzten die alte Farbe weg.

— İşçiler eski boyayı kazıdılar.
Sie hat die Kruste von der Oberfläche weggekratzt.

— Yüzeydeki kabuğu kazıyıp çıkardı.

kazıyarak çıkarmak

Etwas (oft unvorsichtig) von einer Oberfläche entfernen, wobei die Oberfläche beschädigt werden kann.

Bir yüzey üzerindeki bir şeyi (genellikle dikkatsizce) çıkarmak; bu sırada yüzey hasar görebilir.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi kazımak’ anlamında kullanılır; hasara aldırmadan.

Pass auf, dass du den Fleck nicht einfach wegkratzt!

— Lekeyi sadece kazımaya kalkışma!

wegkratzend	Präsens
weggekratzt	Perfekt

weg·kratzen