wegkratzen — WBuch

§Значения

зіскрібати

Etwas mit einem spitzen oder scharfen Gegenstand von einer Oberfläche entfernen.

Видалити щось з поверхні за допомогою гострого чи колючого предмета.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

зчищати

Eine Schicht oder Substanz durch Kratzen oder Schaben abtragen.

Знімати шар або речовину шляхом подряпування чи зіскрібання.

нейтральное

Die Arbeiter kratzten die alte Farbe weg.

— Робітники зіскребли стару фарбу.
Sie hat die Kruste von der Oberfläche weggekratzt.

— Вона зіскребла кірку з поверхні.

зішкрібати (недбало)

Etwas (oft unvorsichtig) von einer Oberfläche entfernen, wobei die Oberfläche beschädigt werden kann.

Щось (часто необережно) знімати з поверхні, при цьому поверхня може пошкодитися.

разговорное

☞ Часто у значенні «зішкребти щось», не зважаючи на можливе пошкодження.

Pass auf, dass du den Fleck nicht einfach wegkratzt!

— Стеж за тим, щоб ти не просто не стер цю пляму!

wegkratzend	Präsens
weggekratzt	Perfekt

weg·kratzen