Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·schicken

[ˈvɛkˌʃɪkn̩]
По слогам weg|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegschicken A— прогнать кого-либо, отослать кого-либо
„Der Chef schickte den unhöflichen Kunden weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschicken
Präteritum
schickte weg
Partizip II
hat weggeschickt
§Значения
прогонять, посылать прочь
Jemanden von einem Ort oder einer Gruppe entfernen oder wegschicken.
Заставить кого-то уйти или отправить человека прочь.
нейтральное
  1. Der Wirt schickte den betrunkenen Gast weg.
    — Трактирщик прогнал пьяного гостя.
  2. Warum hast du ihn einfach weggeschickt?
    — Почему ты просто прогнал его?
Синонимы
vertreiben·versenden·verjagen
Антонимы
einladen·empfangen
отправлять, посылать
Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) absenden oder verschicken.
Отправить предмет, письмо или сообщение.
нейтральное
  1. Ich habe die E-Mail bereits weggeschickt.
    — Я уже отправил электронное письмо.
  2. Das Paket wurde gestern weggeschickt.
    — Посылка была отправлена вчера.
отшивать, отфутболивать
Jemanden abweisen oder unhöflich vertreiben.
Резко или недружелюбно отказать кому-либо.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Sie hat ihn mit einer Ausrede weggeschickt.
    — Она отшила его, используя предлог.
  2. Er wurde von der Türsteher weggeschickt.
    — Вышибала отфутболил его.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke weg
du schickst weg
er/sie/es schickt weg
wir schicken weg
ihr schickt weg
sie/Sie schicken weg
Präteritum претеритум
ich schickte weg
du schicktest weg
er/sie/es schickte weg
wir schickten weg
ihr schicktet weg
sie/Sie schickten weg
Imperativ императив
—
schicke (du) weg
—
schicken wir weg
schickt (ihr) weg
schicken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke weg
du schickest weg
er/sie/es schicke weg
wir schicken weg
ihr schicket weg
sie/Sie schicken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte weg
du schicktest weg
er/sie/es schickte weg
wir schickten weg
ihr schicktet weg
sie/Sie schickten weg
Partizip партицип
wegschickend Präsens
weggeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschicken
wegzuschicken
§Однокоренные
schicken
посылать
Absender
отправитель
Versendung
отправка
Geschick
судьба, ловкость
§Связанные слова
entlassen·verweisen·ausliefern

Сообщить об ошибке