Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·schicken

[ˈvɛkˌʃɪkn̩]
По слогам weg|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegschicken A— to send someone away
„Der Chef schickte den unhöflichen Kunden weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschicken
Präteritum
schickte weg
Partizip II
hat weggeschickt
§Значения
to send away
Jemanden von einem Ort oder einer Gruppe entfernen oder wegschicken.
To make someone leave or send them away from a place.
нейтральное
  1. Der Wirt schickte den betrunkenen Gast weg.
    — The innkeeper sent the drunk guest away.
  2. Warum hast du ihn einfach weggeschickt?
    — Why did you just send him away?
Синонимы
vertreiben·versenden·verjagen
Антонимы
einladen·empfangen
to send off, to dispatch
Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) absenden oder verschicken.
To send out an object, a letter, or a message.
нейтральное
  1. Ich habe die E-Mail bereits weggeschickt.
    — I have already sent off the email.
  2. Das Paket wurde gestern weggeschickt.
    — The package was sent off yesterday.
to brush someone off, to dismiss
Jemanden abweisen oder unhöflich vertreiben.
To rudely reject or dismiss someone.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Sie hat ihn mit einer Ausrede weggeschickt.
    — She brushed him off with an excuse.
  2. Er wurde von der Türsteher weggeschickt.
    — The bouncer dismissed him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke weg
du schickst weg
er/sie/es schickt weg
wir schicken weg
ihr schickt weg
sie/Sie schicken weg
Präteritum претеритум
ich schickte weg
du schicktest weg
er/sie/es schickte weg
wir schickten weg
ihr schicktet weg
sie/Sie schickten weg
Imperativ императив
—
schicke (du) weg
—
schicken wir weg
schickt (ihr) weg
schicken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke weg
du schickest weg
er/sie/es schicke weg
wir schicken weg
ihr schicket weg
sie/Sie schicken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte weg
du schicktest weg
er/sie/es schickte weg
wir schickten weg
ihr schicktet weg
sie/Sie schickten weg
Partizip партицип
wegschickend Präsens
weggeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschicken
wegzuschicken
§Однокоренные
schicken
to send
derAbsender
sender
dieVersendung
dispatching
dasGeschick
fate, skill
§Связанные слова
entlassen·verweisen·ausliefern

Сообщить об ошибке