Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weg·wählen

[ˈvɛkˌvɛːlən]

По слогам weg|wäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegwählen A— отключить/убрать (выбором/опцией)

„Man kann die Option in den Einstellungen einfach wegwählen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegwählen

Präteritum

wählte weg

Partizip II

hat weggewählt

§Значения

сменить власть (голосованием)

Durch die Stimmabgabe eine bestimmte Partei oder Person aus der Machtposition entfernen.

Сместить политиков или партию путем голосования.

нейтральное

Die Bürger haben die Regierung bei der letzten Wahl weggewählt.

— Граждане сменили правительство на последних выборах.
Man kann die alte Partei durch Proteste und Wahlen wegwählen.

— Старую партию можно сместить с помощью протестов и выборов.

Синонимы

abwählen·deaktivieren·auswählen

Антонимы

auswählen·hinzufügen

вычеркнуть (из выбора)

Eine Option oder eine Auswahlmöglichkeit aus einer Liste oder einem Sortiment entfernen.

Исключить что-либо из списка доступных вариантов.

нейтральное

Er hat diese Option einfach aus seinem Menü weggewählt.

— Он просто убрал эту опцию из своего меню.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wähle	weg
du	wählst	weg
er/sie/es	wählt	weg
wir	wählen	weg
ihr	wählt	weg
sie/Sie	wählen	weg

Präteritum претеритум

ich	wählte	weg
du	wähltest	weg
er/sie/es	wählte	weg
wir	wählten	weg
ihr	wähltet	weg
sie/Sie	wählten	weg

Imperativ императив

—
wähle	(du)	weg
—
wählen	wir	weg
wählt	(ihr)	weg
wählen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wähle	weg
du	wählest	weg
er/sie/es	wähle	weg
wir	wählen	weg
ihr	wählet	weg
sie/Sie	wählen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wählte	weg
du	wähltest	weg
er/sie/es	wählte	weg
wir	wählten	weg
ihr	wähltet	weg
sie/Sie	wählten	weg

Partizip партицип

wegwählend	Präsens
weggewählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegwählen

wegzuwählen

§Однокоренные

выбирать (из чего-то)

§Связанные слова

entscheiden·bestimmen·treffen