Перевод
Интерфейс
Приложение
Союз Частотностьtop-200CEFR A1

weil

[vaɪl]
subordinating causal conjunction — "because"; sends the finite verb to the end of the clause.
subordinierende kausale Konjunktion — das finite Verb rückt ans Satzende.
Порядок слов
Hauptsatz (V2)
Subj.
V = 2.
…
Ich
bleibe
zu Hause
,
Nebensatz mit weil (V-final)
Konj.
Subj.
…
V = Ende!
weil
ich
müde
bin.
In the main clause the finite verb takes second position. In a weil-clause it moves to the very end.
§Значения
because; since — introduces a reason clause
leitet einen kausalen Nebensatz ein
Introduces a causal subordinate clause
нейтральное
  1. Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
    — I'm staying home because I'm sick.
  2. Sie lernt Deutsch, weil sie in Berlin studieren will.
    — She's learning German because she wants to study in Berlin.
  3. Weil es regnet, nehmen wir den Bus.
    — Because it's raining, we're taking the bus.
§ weil · denn · da — what's the difference
conjunction type word order register example
weil Subjunktion V at end neutral, colloquial „Ich komme nicht, weil ich krank bin."
denn conjunction (coordinating) V in 2nd position written, neutral „Ich komme nicht, denn ich bin krank."
da Subjunktion V at end formal, reason already known „Da ich krank bin, komme ich nicht."
Answering "warum?"
? Warum lernst du Deutsch?
→ Weil ich in Deutschland arbeiten will.
A "warum?" question can be answered with just the weil-clause — no main clause needed.
⚠ Colloquial speech · weil + V2

In colloquial speech natives sometimes place the verb in 2nd position, especially when treating the reason as a standalone afterthought. Avoid this in exams and written German.

РАЗГОВОРНОЕ Ich geh' jetzt, weil — ich bin echt müde.
НОРМА Ich geh' jetzt, weil ich echt müde bin.

Сообщить об ошибке