weiterwandern

§Значения

продолжать поход

Eine Wanderung fortsetzen oder an einem neuen Ort weiterwandern.

Продолжать пешее путешествие после остановки.

нейтральное

Nach der Pause wanderten wir weiter.

— После перерыва мы продолжили поход.
Wir sind gestern noch zehn Kilometer weitergewandert.

— Вчера мы прошли еще десять километров в походе.

Синонимы

продолжать движение, перемещаться

Sich kontinuierlich von einem Ort zum nächsten bewegen (oft im übertragenen Sinne für Prozesse oder Strömungen).

Перемещаться дальше, не останавливаясь надолго.

нейтральное возвышенное

Die Gedanken wanderten ständig zum Urlaub weiter.

— Мысли постоянно возвращались к отпуску.
Die Wolken wanderten langsam über den Himmel weiter.

— Облака медленно перемещались дальше по небу.

Антонимы

мигрировать, перемещаться (о видах)

In der Biologie: Die stetige Bewegung von Tierpopulationen oder Pflanzen über eine Fläche.

О перемещении биологических видов или популяций.

терминологическое

Die Tierarten wandern aufgrund des Klimas weiter.

— Виды животных мигрируют дальше из-за климата.

продолжать поход (в направлении куда-л.)

Die Wanderung in Richtung eines bestimmten Ortes fortsetzen.

Von der Hütte aus wanderten wir nach Kufstein weiter.

— От хижины мы продолжили путь в сторону Куфштайна.

weiterwandernd	Präsens
weitergewandert	Perfekt

weiter·wandern