weiter·wirken

[ˈvaɪ̯tɐˌvɪʁkn̩]

По слогам wei|ter|wir|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf + Akkusativ weiterwirken A— actuar sobre alguien o algo

„Die Entscheidung wird auf die Entwicklung der Firma weiterwirken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterwirken

Präteritum

wirkte weiter

Partizip II

hat weitergewirkt

§Значения

seguir surtiendo efecto

Einen anhaltenden oder fortlaufenden Effekt oder Einfluss ausüben.

Ejercer un efecto o influencia continua o permanente.

нейтральное

Seine Ideen wirken in der modernen Kunst weiter.
Die Folgen der Krise wirkten jahrelang weiter.
Die Reform wirkt bis heute auf die Gesellschaft weiter.

Синонимы

fortwirken·nachwirken

seguir actuando, persistir

Nachwirken oder eine Wirkung fortsetzen, die bereits begonnen hat.

Continuar teniendo efecto o que un efecto ya iniciado persista.

возвышенное

Das Medikament hat weitergewirkt, bis die Schmerzen nachließen.
Die chemische Reaktion wirkt noch immer weiter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wirke	weiter
du	wirkst	weiter
er/sie/es	wirkt	weiter
wir	wirken	weiter
ihr	wirkt	weiter
sie/Sie	wirken	weiter

Präteritum претеритум

ich	wirkte	weiter
du	wirktest	weiter
er/sie/es	wirkte	weiter
wir	wirkten	weiter
ihr	wirktet	weiter
sie/Sie	wirkten	weiter

Imperativ императив

—
wirke	(du)	weiter
—
wirken	wir	weiter
wirkt	(ihr)	weiter
wirken	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wirke	weiter
du	wirkest	weiter
er/sie/es	wirke	weiter
wir	wirken	weiter
ihr	wirket	weiter
sie/Sie	wirken	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wirkte	weiter
du	wirktest	weiter
er/sie/es	wirkte	weiter
wir	wirkten	weiter
ihr	wirktet	weiter
sie/Sie	wirkten	weiter

Partizip партицип

weiterwirkend	Präsens
weitergewirkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterwirken

weiterzuwirken

§Однокоренные

dieWirkung

efecto, resultado, impacto

wirksam

eficaz, efectivo

dieWirksamkeit

eficacia, efectividad

bewirken

causar, provocar

§Связанные слова

beeinflussen·ausüben·verursachen