werten — WBuch

§Значения

değerlendirmek, yorumlamak

Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder interpretieren.

Bir şeyi belirli bir şekilde değerlendirmek veya yorumlamak.

нейтральное

Er wertet sein Schweigen als Zustimmung.

— O, sessizliğini onay olarak yorumluyor.
Wie haben Sie diese Nachricht gewertet?

— Bu mesajı nasıl değerlendirdiniz?

Синонимы

değer atamak, puan vermek

Einen Wert oder eine Punktzahl in einem System festlegen oder berechnen.

Bir sistemde bir değeri veya puanı belirlemek ya da hesaplamak.

терминологическое

Die Jury wertet die Leistungen der Teilnehmer.

— Jüri, katılımcıların performanslarını değerlendiriyor.
Jede richtige Antwort wurde mit fünf Punkten gewertet.

— Her doğru cevap beş puanla değerlendirildi.

Синонимы

değerlendirmek, işlemek

In der Mathematik oder Informatik Daten verarbeiten oder auswerten.

Matematikte veya bilgisayar bilimlerinde verileri işlemek veya değerlendirmek.

терминологическое

☞ Genellikle ‘değerlendirmek’ anlamında kullanılır.

Der Computer wertet die Sensordaten sofort aus.

— Bilgisayar, sensör verilerini hemen değerlendirir.
Die Ergebnisse müssen noch statistisch gewertet werden.

— Sonuçların hâlâ istatistiksel olarak değerlendirilmesi gerekiyor.

wertend	Präsens
gewertet	Perfekt