Werkstatt — WBuch

§Значения

atölye, tamirhane

Ein Raum oder Gebäude, in dem handwerkliche Arbeiten oder Reparaturen durchgeführt werden.

El işleri veya tamiratların yapıldığı bir oda veya bina.

нейтральное

Mein Auto muss in die Werkstatt gebracht werden.

— Arabamın servise götürülmesi gerekiyor.
In der kleinen Werkstatt arbeitet ein Schreiner.

— Küçük atölyede bir marangoz çalışıyor.

Синонимы

stüdyo, atölye

Ein Ort, an dem kreative oder künstlerische Prozesse stattfinden.

Yaratıcı veya sanatsal süreçlerin gerçekleştiği bir yer.

нейтральное

Der Maler verbringt viel Zeit in seiner Werkstatt.

— Ressam, atölyesinde çok zaman geçirir.
Die Werkstatt des Bildhauers ist sehr hell.

— Heykeltıraşın atölyesi çok aydınlıktır.

Синонимы

çalıştay, seminer

Eine Arbeitsgruppe oder ein Seminar, in dem gemeinsam an Lösungen gearbeitet wird.

Birlikte çözümlere yönelik çalışılan bir çalışma grubu veya seminer.

возвышенное

☞ Genellikle bir atölye çalışması anlamında kullanılır.

Wir nehmen morgen an einer Werkstatt teil.

— Yarın bir atölye çalışmasına katılacağız.
Die Werkstatt lieferte neue Ideen für das Projekt.

— Atölye, proje için yeni fikirler sundu.