Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wett·laufen

[ˈvɛtˌlaʊ̯fn̩]
По слогам wett|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. wettlaufen D— змагатися з кимось
„Er möchte mit seinem Bruder wettlaufen."
um etw. (Akk.) wettlaufen A— змагатися за щось (для когось/чогось).
„Die Kinder laufen um den Sieg wett."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wettlaufen
Präteritum
lief wett
Partizip II
ist wettgelaufen
§Значения
змагатися
In einem Wettbewerb gegeneinander rennen, um zu sehen, wer schneller ist.
Змагатися один з одним у бігу, щоб побачити, хто швидший.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen im Garten wett.
    — Діти змагаються у бігу в саду.
  2. Wir sind gestern gegen die Profis wettgelaufen.
    — Вчора ми змагалися з професіоналами.
  3. Ich bin gestern mit meinem Bruder wettgelaufen.
    — Вчора я змагався в бігу зі своїм братом.
  4. Die Läufer sind um den ersten Platz wettgelaufen.
    — Бігуни змагалися за перше місце.
Синонимы
rennen·konkurrieren
змагатися, конкурувати
Metaphorisch: In einer Entwicklung oder Qualität mit etwas anderem konkurrieren.
Метафорично: У розвитку чи за якістю конкурувати з чимось іншим.
возвышенное
☞ Часто вживається у значенні «могти з чимось зрівнятися».
  1. Diese neuen Technologien laufen den alten Modellen wett.
    — Ці нові технології конкурують зі старими моделями.
  2. Seine Fähigkeiten laufen seinem Alter wett.
    — Його здібності перевершують його вік.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe wett
du läufst wett
er/sie/es läuft wett
wir laufen wett
ihr lauft wett
sie/Sie laufen wett
Präteritum претеритум
ich lief wett
du liefst wett
er/sie/es lief wett
wir liefen wett
ihr lieft wett
sie/Sie liefen wett
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) wett
—
laufen wir wett
lauft (ihr) wett
laufen Sie wett
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe wett
du laufest wett
er/sie/es laufe wett
wir laufen wett
ihr laufet wett
sie/Sie laufen wett
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe wett
du liefest wett
er/sie/es liefe wett
wir liefen wett
ihr liefet wett
sie/Sie liefen wett
Partizip партицип
wettlaufend Präsens
wettgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wettlaufen
wettzulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
derLauf
біг
laufen
бігти, ходити
derLäufer
бігун
läufig
постійний, регулярний, повторюваний
§Связанные слова
rennen·sprinten·derWettkampf

Сообщить об ошибке