whisteln — WBuch

§Значения

islık çalmak

Einen hohen, pfeifenden Ton mit den Lippen oder durch ein Instrument erzeugen.

Dudaklarla veya bir enstrüman aracılığıyla yüksek ve ıslık gibi bir ses üretmek.

нейтральное

Der junge Mann whistelt eine fröhliche Melodie beim Spaziergang.

— Genç adam yürüyüş yaparken neşeli bir melodi ıslıkla çalıyor.
Der kleine Junge whistelt eine fröhliche Melodie im Garten.

— Küçük çocuk bahçede neşeli bir melodi ıslıkla çalıyor.

Синонимы

ışıklamak

Ein Signal oder ein Geräusch geben, um Aufmerksamkeit zu erregen oder zu signalisieren.

Dikkat çekmek veya bir işaret vermek amacıyla sinyal veya ses çıkarmak.

нейтральное

Der Wachmann whistelt, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen.

— Güvenlik görevlisi, yoldan geçenlerin dikkatini çekmek için ıslık çalıyor.
Der Schiedsrichter whistelt, um das Spiel zu beenden.

— Hakem, maçı bitirmek için düdük çalar.

ıslık çalmak

Ein Geräusch machen, das wie ein Pfeifen klingt (z. B. Wind oder ein Gerät).

Islık gibi ses çıkarmak (örneğin rüzgar veya bir cihaz).

нейтральное

Der kalte Wind whistelt leise durch die Ritzen der alten Fenster.

— Soğuk rüzgar, eski pencerelerin aralıklarından usulca esiyor.
Der kalte Wind whistelt die ganze Nacht durch das Haus.

— Soğuk rüzgar bütün gece boyunca evin içinde uğulduyor.

whistelnd	Präsens
gewhistelt	Perfekt