wie aus der Pistole geschossen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Vergleich einer schnellen, direkten Antwort oder Handlung mit dem schnellen Abfeuern einer Pistole.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Vergleich einer schnellen, direkten Antwort oder Handlung mit dem schnellen Abfeuern einer Pistole.

doğrudan, tıpkı silahtan çıkan mermi gibi

Etwas wird sehr schnell, direkt und ohne Umschweife gesagt oder getan.

Bir şey çok hızlı, doğrudan ve dolambaçsız bir şekilde söylenir veya yapılır.

разговорное

Er antwortete wie aus der Pistole geschossen auf meine Frage.

— Soruma anında ve çabucak yanıt verdi.
Die Informationen kamen wie aus der Pistole geschossen aus dem Mund des Zeugen.

— Bilgiler, tanığın ağzından adeta fırçadan çıkmış gibi dökülüverdi.