как лесной пожар, со скоростью лесного пожара
Beschreibt etwas, das sich extrem schnell und unkontrolliert verbreitet.
О чем-то, что распространяется чрезвычайно быстро и неуправляемо.
-
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.— Новость распространилась в интернете как лесной пожар.
-
Das neue Video ging wie ein Lauffeuer durch die sozialen Medien.— Новое видео разлетелось по соцсетям со скоростью лесного пожара.