wie ein Schweizer Uhrwerk

noteDe	Vergleich, der auf die Präzision und Zuverlässigkeit der Schweizer Uhrmacherkunst anspielt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

как швейцарские часы

Bezeichnet etwas, das äußerst präzise, zuverlässig und ohne Fehler funktioniert.

Описывает нечто, что работает крайне точно, надежно и без сбоев.

нейтральное

Der neue Plan funktioniert wie ein Schweizer Uhrwerk.

— Новый план работает как швейцарские часы.
Alles lief heute wie ein Schweizer Uhrwerk ab.

— Сегодня всё шло как по маслу (как швейцарские часы).