wieder·bringen

[ˈviːdɐˌbʁɪŋən]

По слогам wie|der|bring|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zu jdm. wiederbringen D— przyprowadzić coś komuś z powrotem.

„Wir müssen das Kind zu seinen Eltern wiederbringen."

etw. an etw. (Akk.) wiederbringen A— przynieść coś komuś z powrotem (w bierniku).

„Er konnte die gestohlenen Waren an den Besitzer wiederbringen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wiederbringen

Präteritum

brachte wieder

Partizip II

hat wiedergebracht

§Значения

sprowadzić z powrotem, zwrócić

Etwas oder jemanden an einen ursprünglichen Ort zurückführen.

Przywracać coś lub kogoś na pierwotne miejsce.

нейтральное

Ich bringe das Buch morgen wieder.

— Przyniosę tę książkę jutro z powrotem.
Er hat den Dieb zur Polizei wiedergebracht.

— Przyprowadził złodzieja na policję.
Wir bringen die gestohlenen Waren wieder.

— Oddajemy skradzione towary.
Er will das Fahrrad an seinen alten Platz wiederbringen.

— Chce odstawić rower na jego dawne miejsce.

Синонимы

zurückgeben·restituieren

przywrócić

Einen Zustand oder eine Situation wiederherstellen.

Przywrócić stan lub sytuację.

нейтральное

Die neue Reform brachte den Frieden wieder.

— Nowa reforma przywróciła pokój.
Sie brachte die Ordnung in die Klasse wieder.

— Przywróciła porządek w klasie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	wieder
du	bringst	wieder
er/sie/es	bringt	wieder
wir	bringen	wieder
ihr	bringt	wieder
sie/Sie	bringen	wieder

Präteritum претеритум

ich	brachte	wieder
du	brachtest	wieder
er/sie/es	brachte	wieder
wir	brachten	wieder
ihr	brachtet	wieder
sie/Sie	brachten	wieder

Imperativ императив

—
bringe	(du)	wieder
—
bringen	wir	wieder
bringt	(ihr)	wieder
bringen	Sie	wieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	wieder
du	bringest	wieder
er/sie/es	bringe	wieder
wir	bringen	wieder
ihr	bringet	wieder
sie/Sie	bringen	wieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	wieder
du	brächtest	wieder
er/sie/es	brächte	wieder
wir	brächten	wieder
ihr	brächtet	wieder
sie/Sie	brächten	wieder

Partizip партицип

wiederbringend	Präsens
wiedergebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiederbringen

wiederzubringen

§Однокоренные

bringen

przynieść, zanieść, przenieść

§Связанные слова

zurückgeben·liefern·übergeben