wiedereingliedern

§Значения

reintegrować, ponownie włączać

Etwas oder jemanden wieder in eine bestehende Gruppe, Organisation oder ein System einfügen.

Włączyć coś lub kogoś ponownie do istniejącej grupy, organizacji lub systemu.

нейтральное

Der Patient wurde erfolgreich in den Alltag wiedereingegliedert.

— Pacjent został pomyślnie włączony z powrotem w codzienne życie.
Wir müssen die Mitarbeiter wieder in das Team wiedereingliedern.

— Musimy ponownie włączyć pracowników do zespołu.

Синонимы

reanektować, reintegrować (terytorium)

Einen Teil oder ein Gebiet wieder in ein größeres Ganzes eingliedern.

Włączyć część lub obszar z powrotem w większą całość.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście politycznym lub geograficznym.

Das Gebiet wurde nach dem Krieg wiedereingegliedert.

— Po wojnie obszar został ponownie włączony do struktur państwa.
Die Region soll in den Staat wiedereingegliedert werden.

— Region ma zostać ponownie włączony do państwa.

Антонимы

reintegrować (w proces)

Einen Stoff oder eine Substanz wieder in einen ursprünglichen Zustand oder Prozess zurückführen.

Przywrócenie substancji lub materii do pierwotnego stanu lub procesu.

терминологическое

☞ Jest często wykorzystywane w chemii lub biologii.

Die Chemikalie wurde in den Kreislauf wiedereingegliedert.

— Substancja chemiczna została ponownie włączona do obiegu.

wiedereingliedernd	Präsens
wiedereingegliedert	Perfekt

wiederein·gliedern