Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

willkommen

[vɪlˈkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
willkommen
Komparativ
willkommener
Superlativ
am willkommensten
§Значения
добре прийняті
Jemandem mit Freude begegnet oder als Gast empfangen werdend.
Когось з радістю зустрічають або приймають як гостя.
нейтральное
  1. Sie sind in unserem Haus jederzeit willkommen.
    — Ви завжди будете бажаними гостями в нашому домі.
  2. Ein willkommener Gast war der alte Freund.
    — Старий друг був бажаним гостем.
Синонимы
erwünscht
Антонимы
unerwünscht·unwillkommen
доречний, вчасний
Etwas, das zu einem günstigen Zeitpunkt kommt oder erfreuliche Auswirkungen hat.
Щось, що трапляється у сприятливий час або має приємні наслідки.
нейтральное
  1. Diese Nachricht war sehr willkommen.
    — Це повідомлення було дуже до речі.
  2. Eine kurze Pause ist jetzt willkommen.
    — Зараз дуже доречна коротка пауза.
бажано (щось робити)
Etwas, das man gerne tun oder haben möchte (oft als Ausdruck der Erlaubnis).
Щось, що людина хотіла б робити або мати (часто виступає як вираз дозволу).
нейтральное
  1. Fragen sind jederzeit willkommen.
    — Запитання завжди вітаються.
  2. Deine Hilfe ist hier sehr willkommen.
    — Ваша допомога тут дуже потрібна.
§Связанные слова
begrüßen·einladend
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Willkommen

[ˈvɪlkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Willkommens
§Значения
вітання
Ein Ausdruck der Begrüßung, der zeigt, dass jemand oder etwas erfreulicherweise an einem Ort ist.
Вираз привітання, який показує, що хтось або щось, на радість, знаходиться в певному місці.
нейтральное
  1. Ein herzliches Willkommen wurde den Gästen ausgesprochen.
    — Гостям висловили щирі привітання.
  2. Das Willkommen der neuen Mitarbeiter war sehr freundlich.
    — Прийом нових співробітників був дуже теплим та дружнім.
Синонимы
dieBegrüßung·derEmpfang
бажаний, приємний
Etwas, das mit Freude oder Erleichterung empfangen wird.
Щось, що сприймається з радістю або полегшенням.
нейтральное
  1. Ein wenig Ruhe war nach der Arbeit ein großes Willkommen.
    — Трохи спокою після роботи було справжнім благом.
  2. Deine Hilfe ist jederzeit ein Willkommen.
    — Ваша допомога завжди буде доречною.
§Идиомы
  • ein herzliches Willkommen aussprechen
    — Висловити щиру вітальну промову
§Однокоренные
willkommen heißen
вітати
§Связанные слова
dieBegrüßung·dieEinladung·dieGastfreundschaft
Междометие Частотностьtop-2000CEFR A1

willkommen

[vɪlˈkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
intjTypegruss
posLabelInterjektion · Gruß
§Значения
ласкаво просимо
Ausruf, um jemanden freundlich zu begrüßen.
Вигук для дружнього привітання когось.
нейтральное
  1. Willkommen in unserer Stadt!
    — Ласкаво просимо до нашого міста!
  2. Willkommen zu Hause, mein Schatz!
    — Ласкаво просимо додому, моя кохана!
§Связанные слова
hallo·grüß Gott·servus

Сообщить об ошибке