willkommen heißen

[vɪlˈkɔmən ˈhaɪsn̩]

По слогам will|kom|men|hei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. willkommen heißen A— хтосьа привітати/зустріти радісно

„Wir heißen die neuen Gäste willkommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

willkommen heißen

Präteritum

hieß willkommen

Partizip II

hat willkommen geheißen

§Значения

вітати

Jemanden freundlich empfangen oder begrüßen.

Доброзичливо прийняти або привітати когось.

нейтральное

Wir heißen die neuen Gäste herzlich willkommen.

— Ми щиро вітаємо нових гостей.
Der Bürgermeister hat den Besucher gestern willkommen geheißen.

— Вчора мер привітав відвідувача.

Синонимы

begrüßen·empfangen

прийняти (ідею/зміни)

Etwas oder eine neue Situation positiv aufnehmen oder akzeptieren.

Позитивно сприйняти або прийняти щось чи нову ситуацію.

нейтральное

Die Firma heißt die neuen Reformen willkommen.

— Компанія вітає нові реформи.
Jede Art von Hilfe wurde von uns willkommen geheißen.

— Будь-яка допомога була нами вітана.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	heiße	willkommen
du	heißt	willkommen
er/sie/es	heißt	willkommen
wir	heißen	willkommen
ihr	heißt	willkommen
sie/Sie	heißen	willkommen

Präteritum претеритум

ich	hieß	willkommen
du	hießest	willkommen
er/sie/es	hieß	willkommen
wir	hießen	willkommen
ihr	hießt	willkommen
sie/Sie	hießen	willkommen

Imperativ императив

—
heiße	(du)	willkommen
—
heißen	wir	willkommen
heißt	(ihr)	willkommen
heißen	Sie	willkommen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heiße	willkommen
du	heißest	willkommen
er/sie/es	heiße	willkommen
wir	heißen	willkommen
ihr	heißet	willkommen
sie/Sie	heißen	willkommen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hieße	willkommen
du	hießest	willkommen
er/sie/es	hieße	willkommen
wir	hießen	willkommen
ihr	hießet	willkommen
sie/Sie	hießen	willkommen

Partizip партицип

willkommen heißend	Präsens
willkommen geheißen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

willkommen heißen

willkommen zu heißen

§Однокоренные

§Связанные слова

dieBegrüßung·derEmpfang·einladen