zergliedern — WBuch

§Значения

расчленять, разбирать на части

Etwas in seine einzelnen Bestandteile oder Glieder zerlegen, um es zu analysieren.

Разделять что-либо на отдельные составляющие.

нейтральное терминологическое

Der Chemiker zergliedert die Verbindung in ihre Elemente.

— Химик расчленяет соединение на его элементы.
Wir haben die Struktur des Proteins genau zergliedert.

— Мы точно разобрали структуру белка.

Синонимы

анализировать, подвергать детальному разбору

Einen Text, eine Theorie oder ein komplexes System systematisch untersuchen und aufschlüsseln.

Систематически исследовать структуру текста или теории.

возвышенное терминологическое

Der Professor zergliedert den komplexen Satz in seine grammatikalischen Teile.

— Профессор разбирает сложное предложение на его грамматические составляющие.
Sie hat die philosophische Theorie gründlich zergliedert.

— Она тщательно проанализировала философскую теорию.

Антонимы

разрезать, разделять

Etwas physisch in Stücke reißen oder zerteilen.

Физически разделять на части.

нейтральное

Das Messer zergliedert das Fleisch sehr präzise.

— Нож очень точно разрезает мясо.

zergliedernd	Präsens
zergliedert	Perfekt