zergliedern — WBuch

§Значения

to dissect, to break down

Etwas in seine einzelnen Bestandteile oder Glieder zerlegen, um es zu analysieren.

To divide something into its individual components.

нейтральное терминологическое

Der Chemiker zergliedert die Verbindung in ihre Elemente.

— The chemist breaks down the compound into its elements.
Wir haben die Struktur des Proteins genau zergliedert.

— We have precisely dissected the structure of the protein.

Синонимы

to analyze, to parse

Einen Text, eine Theorie oder ein komplexes System systematisch untersuchen und aufschlüsseln.

To systematically examine the structure of a text or theory.

возвышенное терминологическое

Der Professor zergliedert den komplexen Satz in seine grammatikalischen Teile.

— The professor parses the complex sentence into its grammatical parts.
Sie hat die philosophische Theorie gründlich zergliedert.

— She has thoroughly analyzed the philosophical theory.

Антонимы

to cleave, to divide

Etwas physisch in Stücke reißen oder zerteilen.

To physically divide into pieces.

нейтральное

Das Messer zergliedert das Fleisch sehr präzise.

— The knife divides the meat very precisely.

zergliedernd	Präsens
zergliedert	Perfekt