Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zermartern

[t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn]
По слогам zer|mar|tern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zermartern A— изнурять/мучить кого-либо
„Die ständigen Sorgen zermartern ihn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zermartern
Präteritum
zermarterte
Partizip II
hat zermartert
§Значения
изнурять (психически), мучить
Jemanden durch ständiges Grübeln oder Sorgen psychisch quälen oder erschöpfen.
Мучить кого-либо постоянными раздумьями или тревогами.
возвышенное
  1. Die ständigen Sorgen um die Zukunft zermarterten ihn.
    — Постоянные заботы о будущем изнуряли его.
  2. Diese schwierige Entscheidung hat die ganze Familie zermartert.
    — Это трудное решение измотало всю семью.
Синонимы
quälen·plagen·erschöpfen·peinigen
изводить себя, терзать себя
Sich selbst durch übermäßiges Nachdenken oder Selbstzweifel geistig zermürben.
Изнурять собственный разум чрезмерными раздумьями.
возвышенное
☞ Часто используется в рефлексивной форме.
  1. Er zermarterte sich über die alte Schuld.
    — Он изводил себя мыслями о старой вине.
  2. Hör auf, dich mit diesen Fragen zu zermartern!
    — Перестань терзать себя этими вопросами!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zermartere
du zermarterst
er/sie/es zermartert
wir zermartern
ihr zermartert
sie/Sie zermartern
Präteritum претеритум
ich zermarterte
du zermartertest
er/sie/es zermarterte
wir zermarterten
ihr zermartertet
sie/Sie zermarterten
Imperativ императив
—
zermartere (du)
—
zermartern wir
zermartert (ihr)
zermartern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zermartere
du zermarterest
er/sie/es zermartere
wir zermartern
ihr zermarteret
sie/Sie zermartern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zermarterte
du zermartertest
er/sie/es zermarterte
wir zermarterten
ihr zermartertet
sie/Sie zermarterten
Partizip партицип
zermarternd Präsens
zermartert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zermartern
zu zermartern
§Идиомы
§Однокоренные
martern
мучить, истязать
dieQual
мука, страдание
quälen
мучить, истязать
§Связанные слова
strapazieren·verzehren·nagend

Сообщить об ошибке