Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zermartern

[t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn]
По слогам zer|mar|tern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zermartern A— изнурять/мучить кого-либо
„Die ständigen Sorgen zermartern ihn."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zermartern
Präteritum
zermarterte
Partizip II
hat zermartert
§Значения
изнурять (психически), мучить
Jemanden durch ständiges Grübeln oder Sorgen psychisch quälen oder erschöpfen.
Мучить кого-либо постоянными раздумьями или тревогами.
возвышенное
  1. Die ständigen Sorgen um die Zukunft zermarterten ihn.
    — Постоянные заботы о будущем изнуряли его.
  2. Diese schwierige Entscheidung hat die ganze Familie zermartert.
    — Это трудное решение измотало всю семью.
Синонимы
quälen·plagen·erschöpfen·peinigen
изводить себя, терзать себя
Sich selbst durch übermäßiges Nachdenken oder Selbstzweifel geistig zermürben.
Изнурять собственный разум чрезмерными раздумьями.
возвышенное
  1. Er zermarterte sich über die alte Schuld.
    — Он изводил себя мыслями о старой вине.
  2. Hör auf, dich mit diesen Fragen zu zermartern!
    — Перестань терзать себя этими вопросами!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zermartere
du zermarterst
er/sie/es zermartert
wir zermartern
ihr zermartert
sie/Sie zermartern
Präteritum претеритум
ich zermarterte
du zermartertest
er/sie/es zermarterte
wir zermarterten
ihr zermartertet
sie/Sie zermarterten
Imperativ императив
—
zermartere (du)
—
zermartern wir
zermartert (ihr)
zermartern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zermartere
du zermarterest
er/sie/es zermartere
wir zermartern
ihr zermarteret
sie/Sie zermartern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zermarterte
du zermartertest
er/sie/es zermarterte
wir zermarterten
ihr zermartertet
sie/Sie zermarterten
Partizip партицип
zermarternd Präsens
zermartert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zermartern
zu zermartern
§Идиомы
§Однокоренные
martern
мучить
dieQual
мука
quälen
мучить
§Связанные слова
strapazieren·verzehren·nagend

Сообщить об ошибке