zerpflügen — WBuch

§Значения

вспахивать

Ein Feld oder Boden mit einem Pflug tief und gründlich umwälzen.

Глубоко и тщательно обрабатывать почву плугом.

нейтральное

Der Bauer zerpflügt das Feld jedes Frühjahr.

— Фермер вспахивает поле каждую весну.
Die schwere Maschine hat den Boden tief zerpflügt.

— Тяжелая машина глубоко вспахала почву.

Синонимы

разбирать по косточкам, кромсать

Etwas in kleine Stücke zerreißen oder völlig zerstören.

Разрушать или детально критиковать что-либо.

разговорное

Der Kritiker hat seine Theorie völlig zerpflügt.

— Критик полностью разнес в пух и прах его теорию.
Sie zerpflügt die Argumente des Gegners.

— Она разбирает по косточкам аргументы оппонента.

Антонимы

сокрушать, потрясать

Jemanden oder etwas durch heftige Einwirkung völlig aufwühlen oder erschüttern.

Сильно потрясать или выводить из равновесия.

возвышенное

Die Nachricht hat ihn innerlich zerpflügt.

— Эта новость сокрушила его изнутри.

zerpflügend	Präsens
zerpflügt	Perfekt