Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerscherben

[t͡sɛɐ̯ˈʃɛʁbn̩]
По слогам zer|scher|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
zerscherben N— розбитися на шматки
„Das Glas zerscherbt in tausend Teile."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerscherben
Präteritum
zerscherbte
Partizip II
hat zerscherbt
§Значения
розсипатися на шматки
In viele kleine Teile zerbrechen oder zersplittern.
Розламатися або розсипатися на багато маленьких шматків.
нейтральное
  1. Die Glasvase zerscherbt beim Herunterfallen in tausend Teile.
    — Скляна ваза розбивається на тисячу шматків, коли падає.
  2. Das dünne Eis zerscherbt unter seinem Gewicht.
    — Тонкий лід тріскається під його вагою.
Синонимы
zerbrechen·zersplittern·zerplatzen
розбити (мрії/надії)
Metaphorisch: Eine Hoffnung, ein Traum oder ein Gefühl zerstört werden.
Метафорично: надія, мрія або почуття знищуються.
возвышенное
☞ Часто використовується в літературі.
  1. Seine kühnen Träume zerscherbten an der harten Realität.
    — Його сміливі мрії розбилися об сувору реальність.
  2. Alle Hoffnungen auf Frieden zerscherbten plötzlich.
    — Усі надії на мир раптово розвіялися.
Антонимы
zusammenhalten·reparieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerscherbe
du zerscherbst
er/sie/es zerscherbt
wir zerscherben
ihr zerscherbt
sie/Sie zerscherben
Präteritum претеритум
ich zerscherbte
du zerscherbtest
er/sie/es zerscherbte
wir zerscherbten
ihr zerscherbtet
sie/Sie zerscherbten
Imperativ императив
—
zerscherb(e) (du)
—
zerscherben wir
zerscherbt (ihr)
zerscherben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerscherbe
du zerscherbest
er/sie/es zerscherbe
wir zerscherben
ihr zerscherbet
sie/Sie zerscherben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerscherbte
du zerscherbertest
er/sie/es zerscherbte
wir zerscherbten
ihr zerscherbtet
sie/Sie zerscherbten
Partizip партицип
zerscherbend Präsens
zerscherbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerscherben
zu zerscherben
§Идиомы
§Однокоренные
dieScherbe
осколок, уламок
dieScherben
розбитися на шматки
derScherbenhaufen
купа уламків
§Связанные слова
zerreißen·zerstören·zermahlen

Сообщить об ошибке